【World,Touhou①】越南篇

冷饭食用提示：

1、World Touhou系列冷饭由于创作时间的原因，可能内容与当前情况有一些或者较大的差异，毕竟任何信息都是有时效性的，如出现违和、不适等现象，请结合本文创作的时间背景来理解，也欢迎各位在评论里与我进行讨论交流；

2、极少情况下，部分信息由于当初调查的局限性，存在一定的错误，但本系列不再对历史文章进行更正，相关更正会以微博、B博等形式来发表；

3、越古早的文章水平越烂，这是一种进步的表现；

4、如无必要，文章不含任何zz角度内容，同时会按B站规则修改相关不和谐要素，鉴于当前环境，可能会对评论进行相关的管理，甚至极端情况下，会对文章进行爆破处理，望请各位海涵及珍惜；

5、催更是有用的，但也是无用的。

（注意：本文写作于2015年12月28日，内容可能与当前的实际情况有一定的出入（如链接不存在等），望理解）

（原文）

Xin chào! Cộng đồng fan Touhou Việt Nam xin gửi lời chúc tốt lành nhất đến Cộng đồng fan Touhou Trung Hoa. Hãy cùng là bạn nhau nhé.

——译：你们好！这是来自越南东方爱好者的祝语，希望能和中国的各位成为好朋友！
By:越南的东方众

（越南传统服装：奥黛，P站ID:52039977、51986608）

开坑言：

首先我得解释一下为何要以越南作为这个系列的第一帖，原因并不复杂，但对我来说却又很重要：之前在FB上关注过一个主页，叫Touhou Project(链接：https://www.facebook.com/THProject)，这个主页不仅提供官方的情报，也时不时会放一些欧美那边的东方趣闻，情报范围广又准确无误，在我看来算是个很厉害的主页了，一开始，我以为这是欧美的一伙人经营着，然而后来偶然有一次，我发现这个主页其实是一位越南人（也可能是越南裔）领导的一伙人经营着，这件事给了我不小的冲击，虽然越南东方众的规模及同人圈的规模都不大，然而却能在海外圈里与各国的东方众们其乐融融，而天朝的东方圈虽然算得上世界第二大，但身居大陆的东方众们却鲜有和日本以外的东方众交流的情形。这确实是个很值得思考的现象，我也希望各位，能在合适的时机里，打开与国外东方众交流的大门。所以，我觉得写下这个系列，即《World,Touhou》,让大家能对各国的东方众及东方圈有所了解，并将这第一帖，献给带给我启发的越南朋友们。

在本系列里，我将为各位带来该地区东方众的规模、现状、同人状况及带有当地特色的情报等相关的内容，所有的内容都是我亲自的考察以及交流得到的，并通过已知的各种渠道来确认情报的准确性，之所以这样做的原因，是为的了能让本系列达到供大家参考的水准。不过为了让各位不对该国/地区的人产生偏见及误解，这个系列里我将不会涉及到包括引战、涉政、圈内黑历史等内容。当然，我也不希望各位在该系列贴中发表些偏见及歧视性的言论，在我亲自和他们的交流过程中，他们既然能做到以礼待我，那我必然会捍卫他们的尊严，任何人若是违反了这一条，

你体会到DEEP♂DARK♂FANTASY的滋味的！

正文：

越南人是什么时候第一次了解到东方的呢？恐怕很难考证，我接触到最早的一个大概算是09年入得坑，而那时候《BadApple!!!》的火爆也同样吸引了不少天朝的东方众了解到东方Project，如此看来，越南也应该和我们有着相似的历史，不过由于某些事情造成的原因，东方在越南的发展艰难且缓慢，但有爱的东方众并为因此而沉寂，他们也在用各种方式表达着对东方的热爱。

如果说对东方有足够的了解就可以算东方众的话，那据我调查及估算，越南的东方众的人数大概能有个8000人左右的规模，不过这个数值是个保守的算法，因为以越南语为主体的人群并不仅包括越南国内的人，还有不少的海外越南裔，但这方面我并没有个有效的方法统计，以FB上越南东方主页的人数来看来看，最多的能有个2.1万的赞（FB的主页赞即关注），不过由于主页经常发些有趣的东西，所以这里面有不少像我这样的外国人也关注着，我估计这里面的越南人+海外越南裔大概能有个1.5万~2万间的规模。

越南也有不少动漫展，规模最大的四场是Lễ hội Mùa Xuân（春祭）、Lễ hội Mùa Hè（夏祭）、Lễ hội Mùa thu（秋祭）与Lễ hội Mùa Đông（冬祭），

因为是全主题的动漫展，不少东方众都会从大老远的地方来到河内或者胡志明市，除了参加展会、cos外，与网络上的东方众面基也是必不可少的，我深入调查过一些越南东方众的FB页面，发现不少人都会经常出现在同一张合影里，当然也有些人并不常出现或者没有出现，而会在另一群东方众的线下活动合影中出现，我认为这可能是因为越南东方圈里也存在一些小团体导致的，但这种团体是普通兴趣圈还是具有社团结构的圈子，我并没有很好地渠道调查下去，不过越南的某些东方众圈确实很活跃，说明交流，或者感情交流方面，某种意义上讲，是很积极的。

（越南东方众在线下也有不少的聚会及活动，这几张是比较典型的，还有几张线下聚餐啊之类的图我就不放了）

在越南，cos东方的人不少，当地的漫展每届都能看到有人出东方的cos，我大概的调查了下worldcosplay及deviantart，他们有不少的东方主题的优秀作品，不过我对cos圈的认知并不深，谨在此放上一些cos图及其他内容，供大家从这个位面来了解下他们。

（一些点击率比较高的coser的作品）

以及一些他们给我提供的自制道具的照片

对于越南的东方同人圈的调查，是我的重点方向之一，不过很遗憾的是，越南的东方圈里并没有发展出一个健康的同人环境出来，这里面的原因有很多，包括收入水平（相当于我们的一半）、盗版、传播有限（主要集中在大城市里）等等在内的主观原因外，还包括些涉及到当地黑历史的客观原因，导致了越南在同人创作方面并没有太多建树，虽然也有零零星星的人演奏东方同人曲或者绘画过，但他们也承认，他们在这方面相比于其他的地区或国家来说，差了太多，基本上没有创作方面的东方同人社团在越南活动过。

（YTB上的一个弹奏东方同人曲的越南东方众：https://www.youtube.com/user/foreveronline2）

不过形势也在慢慢好转，最近我从FB上看到了一个越南的东方组织开始召集画手绘制东方主题画册，也许这会是个好的兆头。我在和他们交流时也给他们介绍了些天朝的东方社团及相关内容，也希望能带给他们些启发，创造出更好的作品来。

（这是那个组织11月制作的同人本，介绍说全部的内容都是越南本地的写手和画手创作的，但我没找到这个本子的更多详细内容，大家看看了解一下就好）

除了以上，我在gensokyoVN（http://www.gensokyovn.net）论坛里也见到了些同人文（http://www.gensokyovn.net/f20-forum，大部分都有在fanfiction.net上连载）及同人绘画创作（比如：http://www.gensokyovn.net/t9-topic），他们还给我提到了个他们的Vietnamhou Project（http://www.gensokyovn.net/t28-topic?highlight=Vietnamhou）同人游戏，不过目前这个同人游戏他们还在制作之中。当然，论坛里他们也创作了些别的内容的东西，比方说以狼人游戏为基础，幻想乡为背景改编的卡牌游戏Ma sói（http://www.gensokyovn.net/t425-topic）。

除了gensokyoVN以外，我也找到了些别的越南东方主题论坛/讨论区，如VnSharing综合动漫论坛的东方讨论版，TOUHOU SKY ARENA（一个以东方空战姬为契机而创立的东方向论坛）等，不过基于东方在越南的人气问题，这些论坛都明显的没有活力，两个帖子之间的间隔有时能达到一个月以上，但这并不能说明什么，我不清楚这是不是和他们习惯有关，毕竟有不少越南的东方众更乐意在FB等社交网站的越南东方主页里进行着讨论和交流

和我们一样，越南也有一些东方众在做着东方相关的本地化翻译工作，不过据我观察，他们好像并不擅长日文的样子，因为大部分的东西都是翻译自英译资源（同人漫画、wiki、官方资料等）

（这是一个越南译同人本集的网站：http://tdtouhouff.blogspot.jp/）

gensokyoVN上的touhouwiki及官方衍生物越南语翻译

http://www.gensokyovn.net/t290-topic

http://www.gensokyovn.net/f32-forum

虽然越南东方众里并没有像囧仙这样在推广东方方面有领军性的人物，但还是有不少人在为了自己的爱好努力着，这里，我从越南的一个朋友那里得到了个名单，囊括了早期东方在越南的推广、官方资料的翻译、及其他方面具有卓越贡献的人物，如同大多数爱好者们一样，他们也都在点点滴滴的为东方做着自己微博的贡献。我将他们都列了出来，以此为这些无私为了越南东方圈而做着贡献的越南同好们致敬！

mr.equal - 维基翻译/资源搬运

ronglun227 - 同人作者

Baka Uni - 维基翻译, 游戏制作者

Ookami Ichia - 维基翻译, 绘画者

Helel - 维基翻译

apocalypsetank123 - 维基翻译

Hinarie - 维基翻译, 资源搬运, 越南语、英语向ZUN推特搬运

Kokoro -  维基翻译, 同人小说作者, 资源搬运

Thanbo - 资源搬运

jcebreak - 资源搬运

DomDom1991 - MLG MVP

Namusan - Hijiriism 宣传

当然，以上就是我这回调查的全部内容，但这并不是全部，如果将来我有了新的发现，我还会继续更新帖子里的内容，毕竟本系列的初衷就是为了激发大家对国外东方众的兴趣，如果大家对帖子内容有什么想法或者要问的，也可以随时回复，即使过了数年后也不要有提问的顾虑，正常回复优质资料贴是不算做挖坟的，而我，会将本系列，都做成优质资料贴的。

————————2015.12.31 更新——————————————

我把这个文章给他们看了，他们为大家的积极评价而感到很高兴，如同那句话一样，我们都是喜欢东方的同好，one world,one dream.
他们还托我给大家带个话：
Chúc Mừng Năm Mới các bạn người Trung Hoa! Chúc mọi người một năm mới hạnh phúc tràn đầy niềm vui.
译：祝中国的朋友们新年快乐！愿你们新的一年里快乐美好。
By:越南的朋友