【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（7/9、NamelessLegacy）

目录：

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（1/9、前言）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（2/9、德国东方圈概览）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（3/9、漫展与东方线下活动）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（4/9、Cosplay）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（5/9、德语东方网络社区）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（6/9、德语东方wiki与翻译）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（7/9、NamelessLegacy）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（8/9、同人创作）

【World,Touhou⑨】德国及德语区篇（9/9、结语）

    这里我有必要单独介绍一位德国人，一位“非东方众”，但却对东方圈的发展产生了重要的贡献。

    他就是THpatch创始人兼前任站长：NamelessLegacy（Nmlgc）

    Nmlgc最开始是个弹幕游戏爱好者，最初在接触闪亮银枪（レイディアント シルバーガン，Radiant Silvergun）后，对于非传统的stg的兴趣愈发高涨，2007年后就接触了东方Project系列（据Nmlgc的个人介绍里说明，他第一次了解到东方的内容是从Encyclopedia Dramatica（美国的一个恶搞百科）了解的）。如同一般意义上的东方众，Nmlgc也很享受弹幕游戏和同人音乐的乐趣，这之后，Nmlgc想做一些很“酷”的东西出来，不久后就做出了两个小工具：Touhou Music Room（一款东方BGM提取器）和Touhou Vorbis Compressor（一款将东方BGM压缩为更省空间的ogg格式工具）

（Touhou Music Room）

（Touhou Vorbis Compressor）

    在2009年时，Nmlgc加入了Touhouwiki（注：此时的Touhouwiki是指wikia上的东方百科），并成为其中的一个编辑，当2010年新Touhouwiki成立后，Nmlgc也致力于将原有wikia上的内容迁移至新wiki。Nmlgc非常希望新的Touhouwiki可以发展成为一个综合各国语言的东方维基百科，但在Nmlgc看来，在wiki的新语言主页的构建、游戏内容的翻译等方面充斥了“官僚化”和“教条主义”的作风（注：Touhouwiki根据ZUN当时提出的规则约束，是不允许发布游戏结尾部分的内容及翻译），这些低效化的方式并不适合他的理想，Nmlgc在2012年左右开始规划一个可以更有效率翻译东方原作内容的地方，即后来的Thpatch，并在2012年左右退出了TouhouWiki团队。

 

然而很少有人知道，THpatch其实是诞生于德语东方wiki（注：THpatch上德语标签在英语之前），

    THpatch的诞生也和Nmlgc直接相关。

    在2012年Nmlgc接管了德语东方wiki后，基于该wiki的内容，Nmlgc实现了最初的THpatch框架及内容，并在之后的一段时间里致力于完善THpatch的功能。THpatch发展到了今天，已经成了很多国家的东方社群进行东方官作游戏本地化翻译的基石，当东方官作发布的时候，这里往往会比其他wiki更快的出现新作的翻译和翻译补丁，玩家也能在很短的时间里就通过相关工具，将翻译更新到本地，至少在官方游戏的翻译层面上，THpatch已经在反哺着欧美的东方wiki们。

    但Nmlgc事实上更希望做一个技术宅而不是一个网站团队的领导，他并不喜欢好好管理一个团队，随着THpatch团队规模的扩大，在2014年左右他就开始逐步退出THpatch核心团队，并希望更年轻的团队可以接收THpatch的运营和维护，但由于团队尚处萌芽阶段，Nmlgc也在直接间接的提供了很多的技术协助，直到2019年，Nmlgc才正式的从THpatch团队退出。

从THpatch团队退出后，Nmlgc开始了致力于ReC98项目（https://rec98.nmlgc.net/ ），

这是一个从2014年就开始启动，通过反编译来逆向修复东方旧五作的企划，最终目标是让旧五作的源代码得到重构（备注：ZUN已经丢失了旧作的源代码），以便让PC-98东方系列在新的时代得到复活。（目前Nmlgc希望以众筹的方式来推进这个项目，根据Nmlgc的解释，这种反编译工作难度尚可，但却非常耗费时间，加上他目前只能在周末抽空来推进这个项目，所以为了能加快这方面的进度，会以众筹的方式展开该企划。）

 

    让我们再回过头来看一看NamelessLegacy。

    Nmlgc并不认为自己是一名“东方众”，甚至在2011年的时候发表过退坑宣言（仅仅因为对某些同人音乐作品的失望），他也发表过很多激进的言论，并对ZUN的一些商业化及销售行为颇有微词，因为Touhouwiki、THpatch时期的一些事情，在欧美东方圈里也有黑他的人（甚至仅仅因为他参与了THpatch就对该项目进行攻击，并建立了黑他的主页（随着Nmlgc退出Thpatch，该主页也删了））。但相比这些人，Nmlgc确实踏踏实实做了很多事情，这里面是否存在什么因果？

 

    早期Nmlgc对于这个圈子的建设是很期待的，但之后欧美东方圈并没有像日本那样的发展起来，这种失落感也让他变得激进和矛盾，我个人认为，Nmlgc最大的障碍在于他自己，他很容易认真某一个爱好，但他也很容易较真某一个爱好，当这种较真在没有得到满足，对于Nmlgc来说就很容易转化成一种“负能量”，进而发出了些激进的声音，做了些激进的行为，甚至也为自己逐步退出这个“东方圈”提供了台阶。

    Nmlgc之所以坚持为东方社群进行贡献，参与Touhouwiki、THpatch、ReC98等项目的建设，我个人对于他的理解是一种出于技术宅以及对社群建设的“初心”，或者是一种他自己所理解的“同人精神”。Nmlgc是一个矛盾的家伙，这种矛盾也常常不让人理解，虽然他并没有参与到德国东方社群里，但他却为德语wiki建设付出了很多贡献，虽然他表示不会关注东方的任何内容，但却对东方同人游戏登陆Steam这一现象表示支持，虽然他给外人的感觉是不再关心THpatch未来的发展，但他却告诉我他经常关注网站建设的进度，我想，这位自诩的“非东方众”，也许就如同鬼人正邪的一样的口是心非吧。

 

    THpatch从一个小众的网站，发展到许多国家东方官作翻译补丁发布的场所，对于现在的他自己来说也是一种值得自豪的成就吧。